<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Handel &amp; Presse Archive - Südafrika-Weininformation</title>
	<atom:link href="https://suedafrika-wein.de/category/handel-presse/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://suedafrika-wein.de/category/handel-presse/</link>
	<description>Südafrika-Weininformation</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 16:40:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2026/05/cropped-2026-wosa-logo-mini-1-32x32.png</url>
	<title>Handel &amp; Presse Archive - Südafrika-Weininformation</title>
	<link>https://suedafrika-wein.de/category/handel-presse/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">89554161</site>	<item>
		<title>Platter’s South African Wine Guide 2026 Edition 46 präsentiert Südafrikas beste Weine</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/platters-south-african-wine-guide-2026-edition-46-praesentiert-suedafrikas-beste-weine/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Nov 2025 10:57:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Presseinformationen]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<category><![CDATA[John Platters]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=22628</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kapstadt, 19. November 2025 – Die 46. Ausgabe des Platter’s by Diners Club South African Wine Guide ist erschienen und bietet erneut einen umfassenden Überblick über die Qualität und Vielfalt der südafrikanischen Weinlandschaft. Die Ausgabe 2026 präsentiert über 900 Produzenten und Marken, mehr als 8.000 Weine und Destillate sowie 316 Fünf-Sterne-Bewertungen und zeigt damit eindrucksvoll</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/platters-south-african-wine-guide-2026-edition-46-praesentiert-suedafrikas-beste-weine/">Platter’s South African Wine Guide 2026 Edition 46 präsentiert Südafrikas beste Weine</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Kapstadt, 19. November 2025 – Die 46. Ausgabe des Platter’s by Diners Club South African Wine Guide ist erschienen und bietet erneut einen umfassenden Überblick über die Qualität und Vielfalt der südafrikanischen Weinlandschaft. Die Ausgabe 2026 präsentiert über 900 Produzenten und Marken, mehr als 8.000 Weine und Destillate sowie 316 Fünf-Sterne-Bewertungen und zeigt damit eindrucksvoll die kontinuierliche Weiterentwicklung des Weinlandes am Kap.</p>
<h5>Zu den diesjährigen Spitzenbetrieben zählen:</h5>
<ul>
<li>Top Performing Winery of the Year: Diemersdal Estate</li>
<li>Editor’s Award Winery of the Year: Alheit Vineyards</li>
<li>Newcomer Winery of the Year: The Saldanha Wine &amp; Spirit Co</li>
</ul>
<p>Insgesamt wurden 36 Wines of the Year, 430 Highly Recommended Weine, über 130 „Buy Now, Drink Later“-Empfehlungen, 168 Hidden Gems und 115 Superquaffers ausgezeichnet. Diese Vielfalt steht beispielhaft für die Innovationskraft, stilistische Breite und Herkunftsorientierung, die Südafrikas Weinwelt heute prägen.</p>
<p>„Der neue Platter’s Guide zeigt einmal mehr, mit welcher Leidenschaft und Professionalität unsere Produzenten arbeiten. Die Vielzahl an ausgezeichneten Weinen – von etablierten Ikonen bis hin zu beeindruckenden Newcomern – unterstreicht die dynamische Rolle Südafrikas auf den internationalen Märkten,“ betont Maryna Calow, Wines of South Africa (<a href="http://www.wosa.co.za" target="_blank" rel="noopener">WoSA</a>). „Für Handel, Gastronomie und Endverbraucher ist der Platter’s ein unverzichtbarer Kompass, der Orientierung bietet und zugleich die Strahlkraft des Weinlands am Kap sichtbar macht.“</p>
<p>Neben Bewertungen und Produzentenprofilen bietet Platter’s 2026 aktualisierte Informationen zu Regionen, Rebsorten, Trends sowie Reise- und Besuchsempfehlungen für die Weinlandschaften Südafrikas.</p>
<p>Die Hardcover-Ausgabe kann im Online-Shop von &#8222;The Capehouse&#8220; (Mainz) <a href="https://www.capehouse.eu/platter-s-sa-wine-guide/platter-s-wine-guide-2026" target="_blank" rel="noopener">hier</a> bestellt werden<br />
UVP Preis:  28,95€  (inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten).</p>
<p>Digitale Ausgaben stehen unter www.wineonaplatter.com/products sowie in den App-Stores zur Verfügung.</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/platters-south-african-wine-guide-2026-edition-46-praesentiert-suedafrikas-beste-weine/">Platter’s South African Wine Guide 2026 Edition 46 präsentiert Südafrikas beste Weine</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22628</post-id>	</item>
		<item>
		<title>CapeWine 2025: Südafrikas Weinmesse überzeugt mit internationaler Präsenz in Kapstadt</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/capewine-2025-suedafrikas-weinmesse-ueberzeugt-mit-internationaler-praesenz-in-kapstadt/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2025 15:49:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Presseinformationen]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<category><![CDATA[CapeWine 2025]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=22530</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pressemitteilung  Kapstadt, 16. September 2025. – Die CapeWine 2025 hat eindrucksvoll bestätigt, warum sie die wichtigste Weinmesse Südafrikas ist. Drei Tage lang traf sich die internationale Fachwelt im Cape Town International Convention Centre. Unter dem Motto „Our Warmest Welcome“ zog die Messe 1.605 Fachbesucher:innen aus mehr als 60 Ländern an. Über 300 Aussteller – von</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/capewine-2025-suedafrikas-weinmesse-ueberzeugt-mit-internationaler-praesenz-in-kapstadt/">CapeWine 2025: Südafrikas Weinmesse überzeugt mit internationaler Präsenz in Kapstadt</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em>Pressemitteilung </em></p>
<p>Kapstadt, 16. September 2025. – Die CapeWine 2025 hat eindrucksvoll bestätigt, warum sie die wichtigste Weinmesse Südafrikas ist. Drei Tage lang traf sich die internationale Fachwelt im Cape Town International Convention Centre. Unter dem Motto „Our Warmest Welcome“ zog die Messe 1.605 Fachbesucher:innen aus mehr als 60 Ländern an. Über 300 Aussteller – von großen Produzenten bis zu Familienweingütern – präsentierten ihre Weine und unterstrichen die Bedeutung von südafrikanischem Wein im globalen Markt.</p>
<p>Eröffnung mit Signalwirkung für den südafrikanischen Weinsektor<br />
Landwirtschaftsminister John Steenhuisen eröffnete die Messe offiziell. In seiner Rede hob er die wirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung der Weinwirtschaft am Kap hervor – als Arbeitgeber, Botschafter für den Tourismus und Motor für den Export. Seine optimistische Botschaft unterstrich: Der südafrikanische Weinsektor zeigt Stärke und Zukunftspotenzial.</p>
<h4>Fachmesse, Networking und Wissenstransfer</h4>
<p>Während der drei Messetage bot die CapeWine 2025 eine einzigartige Gelegenheit, Produzenten, Händler:innen und Medien unter einem Dach zusammenzubringen. Die Atmosphäre war geprägt von intensiven Gesprächen, Kooperationen und Aufbruchsstimmung.</p>
<p>Das Rahmenprogramm bot wertvolle Einblicke:</p>
<ul>
<li>6 Seminare im John Deere Seminarbereich zu Branchentrends</li>
<li>10 Sessions im Amorim Speaker’s Corner für informellen Austausch</li>
<li>10 Themenverkostungen mit 120 Weinen in der Johnsson Workwear Theme Tasting Area</li>
<li>Erneut unterstützt wurde die Messe von den zahlreichen Sponsoren mit maßgeblicher Beteiligung von DHL und Hillebrand Gori.</li>
</ul>
<h5>Neuer Markenauftritt von Wines of South Africa</h5>
<p>WoSA-CEO Siobhan Thompson resümierte: „CapeWine 2025 hat sein Motto &#8222;Welcome to our world of discovery&#8220; eingelöst: Wir haben der Welt unser herzlichstes Willkommen geboten. Die Resonanz internationaler Einkäufer, Distributoren und Medien zeigt die Stärke des südafrikanischen Weinsektors. Aus dem Feedback geht hervor: Es war die bislang beste CapeWine.“ Nun beginnt ein neues Kapitel: Wines of South Africa (<a href="http://www.wosa.co.za" target="_blank" rel="noopener">WoSA</a>) stellt am letzten Tag das neue Motto und Branding vor. Mit dem Claim „There’s Sunshine Inside“ und der stilisierten Protea als Logo beginnt ein neues Kapitel für den südafrikanischen Weinsektor. Der Auftritt im strahlend-leuchtenden Gelb signalisiert Optimismus, Nachhaltigkeit und Innovationskraft – zentrale Werte, die den Sektor prägen und seine globale Strahlkraft verstärken sollen.</p>
<p>Die nächste CapeWine findet 2028 in Kapstadt statt. Bis dahin will die südafrikanische Weinwirtschaft ihre globale Position weiter ausbauen – mit klarer Herkunft, Qualität und nachhaltigen Projekten.</p>
<p><em>P.S.: Die internationalen Fachbesucher kamen aus mehr als 60 Ländern, darunter: Belgien, Kanada, Deutschland, Italien, Japan, Kenia, Mauritius, Mosambik, Namibia, Nigeria, Niederlande, Russland, Singapur, Schweden, Schweiz, Tansania, Vereinigte Arabische Emirate, Großbritannien, USA, Südafrika und Sambia.</em></p>
<p>Bildnachweis: Wines of South Africa</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/capewine-2025-suedafrikas-weinmesse-ueberzeugt-mit-internationaler-praesenz-in-kapstadt/">CapeWine 2025: Südafrikas Weinmesse überzeugt mit internationaler Präsenz in Kapstadt</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22530</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Südafrika Weinexporte 2025 – Trends, Zahlen &#038; Ausblick bis 2034</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/suedafrika-weinexporte-2025-trends-zahlen-ausblick-bis-2034/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Aug 2025 15:53:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Inside]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrikas Weinwirtschaft]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=22462</guid>

					<description><![CDATA[<p>Die globale Weinwirtschaft steckt im Wandel: Rückläufiger Konsum, verändertes Konsumverhalten und wachsende wirtschaftliche Unsicherheiten prägen die Märkte. Auch Südafrika, seit Jahrzehnten ein bedeutender Exporteur, muss sich diesen Herausforderungen stellen – und gleichzeitig neue Chancen nutzen. Im Jahr 2024 sank der weltweite Weinkonsum auf 21,4 Milliarden Liter – ein Rückgang von 3,3 Prozent gegenüber 2023 und das</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrika-weinexporte-2025-trends-zahlen-ausblick-bis-2034/">Südafrika Weinexporte 2025 – Trends, Zahlen &#038; Ausblick bis 2034</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="266" data-end="568">Die globale Weinwirtschaft steckt im Wandel: Rückläufiger Konsum, verändertes Konsumverhalten und wachsende wirtschaftliche Unsicherheiten prägen die Märkte. Auch Südafrika, seit Jahrzehnten ein bedeutender Exporteur, muss sich diesen Herausforderungen stellen – und gleichzeitig neue Chancen nutzen. Im Jahr 2024 sank der weltweite Weinkonsum auf 21,4 Milliarden Liter – ein Rückgang von 3,3 Prozent gegenüber 2023 und das niedrigste Niveau seit 1961. Gründe sind sowohl kurzfristige Effekte wie Inflation und hohe Lebenshaltungskosten als auch langfristige Trends: Viele Konsumenten greifen seltener zu Wein oder orientieren sich hin zu alternativen Getränken. Länder wie die USA, Frankreich und China meldeten ebenfalls Rückgänge, während nur wenige Märkte wie Spanien oder Portugal stabil blieben. Südafrika konnte sich vergleichsweise gut behaupten: Der heimische Konsum fiel um 2,8 Prozent auf 456 Millionen Liter, liegt damit aber noch über dem Niveau vor der Pandemie.<br />
<span id="more-22462"></span><br />
Die südafrikanische Weinwirtschaft steht vor einer doppelten Herausforderung: globale Konsumrückgänge und wachsender Preisdruck einerseits, neue Marktchancen und Premium-Potenziale andererseits. Bulk-Wein sichert Volumen und Marktpräsenz, während Premiumqualität die eigentliche Wertschöpfung treibt. Wer beides intelligent kombiniert, kann Südafrikas Position als zuverlässiger Lieferant und attraktiver Herkunftsmarkt langfristig sichern.</p>
<p data-start="1336" data-end="1534">Die Weinexporte Südafrikas bewegten sich 2024 bei 306 Millionen Litern – nahezu stabil im Vergleich zum Vorjahr. In Wert ausgedrückt ergibt sich jedoch ein leichtes Plus auf 10,27 Milliarden Rand.</p>
<p data-start="1536" data-end="1585">Die Exportstruktur zeigt ein deutliches Muster:</p>
<ul data-start="1586" data-end="1790">
<li data-start="1586" data-end="1691">
<p data-start="1588" data-end="1691"><strong data-start="1588" data-end="1601">Bulk-Wein</strong> macht rund 60 Prozent des Volumens aus, trägt aber nur 23,5 Prozent zum Exportwert bei.</p>
</li>
<li data-start="1692" data-end="1790">
<p data-start="1694" data-end="1790"><strong data-start="1694" data-end="1710">Flaschenwein</strong> deckt 40 Prozent der Menge, steht jedoch für drei Viertel des gesamten Werts.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1792" data-end="1907">Damit bleibt Bulk ein wichtiger Stabilitätsfaktor für Südafrika, während Premium-Weine die Wertschöpfung treiben.</p>
<h4 data-start="1909" data-end="1963">Wichtigste Exportmärkte für südafrikanischen Wein</h4>
<p data-start="1964" data-end="2289">Das Vereinigte Königreich bleibt Südafrikas wichtigster Exportmarkt, auch wenn Volumen und Wert leicht zurückgingen. Deutschland festigte seine Position als stabiler Abnehmer. Besonders auffällig ist Nigeria: Das Land verdoppelte seine Importe binnen eines Jahres und entwickelt sich zu einem Schlüsselmarkt für Bulk-Weine.</p>
<p data-start="2291" data-end="2567">Auch Schweden, die Niederlande und Russland verzeichneten deutliche Zuwächse, während Länder wie Dänemark und Kanada ihre Importe reduzierten. Italien und Spanien – traditionell starke Weinproduzenten – griffen verstärkt auf Importe zurück, um eigene Defizite auszugleichen.</p>
<h4 data-start="2569" data-end="2604">Prognose: Weinexporte bis 2034</h4>
<p data-start="2605" data-end="2775">Bis 2034 wird ein durchschnittlicher Rückgang der Exportvolumina von 1,5 Prozent pro Jahr erwartet. Insgesamt dürften die Exporte auf rund 273,8 Millionen Liter sinken. Europa bleibt trotz Rückgängen der wichtigste Abnehmer für südafrikanischen Wein. Gleichzeitig gewinnen Nordamerika, Asien und Afrika an Gewicht – Regionen, die als Wachstumsmärkte gezielt bearbeitet werden müssen. Auch im südafrikanischen Heimatmarkt zeigt sich ein gemischtes Bild. Nach einem pandemiebedingten Einbruch erlebte der Konsum einen kräftigen Aufschwung: Von 237 Millionen Litern 2020 stieg er auf über 361 Millionen Liter 2022. Mit der Wiedereröffnung von Gastronomie und Hotellerie kehrte auch die Lust am sozialen Trinken zurück.</p>
<p data-start="3368" data-end="3640">Doch 2024 setzte erneut eine Abkühlung ein. Besonders positiv entwickelte sich das Premium- und Superpremium-Segment, das seine Marktanteile ausbauen konnte. Hier zeigt sich, dass Wertschöpfung stärker mit Qualität und Markenprofil verbunden ist als mit großen Volumina.</p>
<h4 data-start="3642" data-end="3699">Strategischer Ausblick für Südafrikas Weinwirtschaft</h4>
<p data-start="3700" data-end="3774">Die Zukunft südafrikanischer Weinexporte liegt in einer Doppelstrategie:</p>
<ol data-start="3776" data-end="4762">
<li data-start="3776" data-end="4053">
<p data-start="3779" data-end="4053"><strong data-start="3779" data-end="3808">Bulk als Volumensicherung</strong><br data-start="3808" data-end="3811" />Südafrika bleibt einer der weltweit wichtigsten Anbieter von Bulk-Wein. Angesichts klimatischer Engpässe in Europa und steigender Nachfrage in Märkten wie Nigeria oder Skandinavien wird dieser Sektor weiterhin eine stabile Basis sichern.</p>
</li>
<li data-start="4055" data-end="4259">
<p data-start="4058" data-end="4259"><strong data-start="4058" data-end="4085">Premium als Werttreiber</strong><br data-start="4085" data-end="4088" />Wachstum und Profitabilität liegen in Premium- und Superpremium-Segmenten. Hier entscheidet Differenzierung durch Herkunft, Qualität, Nachhaltigkeit und Storytelling.</p>
</li>
<li data-start="4261" data-end="4520">
<p data-start="4264" data-end="4520"><strong data-start="4264" data-end="4289">Marktdiversifizierung</strong><br data-start="4289" data-end="4292" />Europa wird langfristig an Bedeutung verlieren. Wer frühzeitig in Nordamerika, Asien und Afrika investiert, kann sich neue Wachstumspole erschließen. Nigeria ist ein Beispiel dafür, wie dynamisch neue Märkte wachsen können.</p>
</li>
<li data-start="4522" data-end="4762">
<p data-start="4525" data-end="4762"><strong data-start="4525" data-end="4555">Nachhaltigkeit &amp; Effizienz</strong><br data-start="4555" data-end="4558" />Neben Herkunft und Qualität rückt Effizienz in den Fokus: Wer Kosten in der Wertschöpfungskette senkt und gleichzeitig Nachhaltigkeit glaubwürdig kommuniziert, wird im Wettbewerb die Nase vorn haben.</p>
</li>
</ol>
<p data-start="4780" data-end="5222"> Quelle: <a href="https://media.licdn.com/dms/document/media/v2/D4D1FAQEzxHj1MOobJg/feedshare-document-pdf-analyzed/B4DZitQ9SxHYAg-/0/1755253567180?e=1757548800&amp;v=beta&amp;t=tkuZZYlqygknPv1bbzHIVUxosD9VCjUx5KJ0LtoETqA" target="_blank" rel="noopener">BFAB Baseline Report</a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrika-weinexporte-2025-trends-zahlen-ausblick-bis-2034/">Südafrika Weinexporte 2025 – Trends, Zahlen &#038; Ausblick bis 2034</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22462</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Tourismus am Westkap erlebt starken Aufschwung – Chancen für deutschen Weinhandel</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/tourismus-am-westkap-erlebt-starken-aufschwung-chancen-fuer-deutschen-weinhandel/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Apr 2025 09:30:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Inside]]></category>
		<category><![CDATA[Tourismus Westkap Südafrika]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=22172</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tourismus am Westkap erlebt starken Aufschwung – Chancen für deutschen Weinhandel Der Tourismus in der südafrikanischen Provinz Westkap zeigt eine beeindruckende Erholung. Laut dem neuesten Jahresbericht von South African Tourism (SAT) stiegen die internationalen Besucherzahlen im Jahr 2024 um 6,8 %. Diese positive Entwicklung wurde kürzlich auf der Branchenmesse World Travel Market Africa (WTM) in</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/tourismus-am-westkap-erlebt-starken-aufschwung-chancen-fuer-deutschen-weinhandel/">Tourismus am Westkap erlebt starken Aufschwung – Chancen für deutschen Weinhandel</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-pm-slice="0 0 []"><strong>Tourismus am Westkap erlebt starken Aufschwung – Chancen für deutschen Weinhandel</strong></p>
<p>Der Tourismus in der südafrikanischen Provinz Westkap zeigt eine beeindruckende Erholung. Laut dem neuesten Jahresbericht von <a href="https://www.southafrica.net/de/de/" target="_blank" rel="noopener">South African Tourism (SAT)</a> stiegen die internationalen Besucherzahlen im Jahr 2024 um 6,8 %. Diese positive Entwicklung wurde kürzlich auf der Branchenmesse World Travel Market Africa (WTM) in Kapstadt präsentiert.</p>
<p><span id="more-22172"></span>Ivan Meyer, Minister für Landwirtschaft, wirtschaftliche Entwicklung und Tourismus am Westkap, bestätigte, dass viele wichtige Herkunftsländer signifikante Zuwächse verzeichneten. Besonders hervorzuheben sind die USA (+16,5 %), Simbabwe (+32,7 %) und Australien (+27,4 %). Leichte Rückgänge gab es hingegen lediglich bei Besuchern aus Großbritannien (-3,2 %) und Lesotho (-1,9 %).</p>
<p><strong>Jährlich steigende Zahlen geben Anlass zum Optimismus</strong></p>
<p>Auch der deutsche Markt zeigt eine positive Entwicklung. 2024 reisten 254.992 Touristen aus Deutschland nach Südafrika – eine erfreuliche Annäherung an das Niveau vor der Corona-Pandemie, als im Jahr 2019 rund 322.720 Deutsche das Land besuchten. Der aktuelle Rückstand liegt nach Brancheninformationen nicht im mangelnden Interesse, sondern vielmehr in der reduzierten Anzahl verfügbarer Flugverbindungen.</p>
<p>Besonders erfreulich: Knapp die Hälfte der internationalen Gäste (49 %) reisten 2024 zum ersten Mal nach Südafrika. Dies eröffnet Potenziale auch für den  südafrikanischen Weinhandel, da neue Besucher erfahrungsgemäß Interesse an lokalen Produkten zeigen und ihre positiven Eindrücke häufig in ihren Heimatländern weitergeben.</p>
<p>Ein weiterer wichtiger Impuls könnte durch eine Reform der Visapolitik entstehen. Studien des Westkap-Tourismusamtes zeigen, dass eine Abschaffung der Visabeschränkungen für Reisende aus Nigeria, Indien und China der südafrikanischen Wirtschaft zusätzliche Einnahmen von rund 17,8 Milliarden Rand einbringen und über 100.000 neue Jobs schaffen könnte. Eine vereinfachte eVisa-Lösung hätte zusätzlich das Potenzial, bis 2030 weitere 52.667 Touristen anzuziehen und Einnahmen von 1,9 Milliarden Rand zu generieren.</p>
<p>Nachhaltigkeit gewinnt im Tourismus ebenfalls an Bedeutung. Die Provinzregierung unterstützt daher gezielt lokale Unternehmen, die nachhaltige Geschäftsmodelle verfolgen. Ein herausragendes Beispiel ist das Unternehmen <a href="https://stayandplay.visitstellenbosch.org/experiences/township-and-village/" target="_blank" rel="noopener">„Township &amp; Village“</a> aus Stellenbosch, das bei den <a href="https://www.worldtravelawards.com/award-africas-responsible-tourism-award-2024" target="_blank" rel="noopener">Responsible Tourism Awards Africa</a> eine Gold-Auszeichnung erhielt. Ebenfalls prämiert wurde das !Khwa ttu San Culture and Education Centre für nachhaltige Lebensmittelbeschaffung und Förderung traditioneller, regionaler Lebensmittelkultur.</p>
<p>Der Aufschwung im Tourismus am Westkap ist somit nicht nur für Südafrika, sondern speziell auch für deutsche Weinhändler interessant: Eine steigende Zahl an Touristen – insbesondere Erstbesuchern – bietet attraktive Möglichkeiten, südafrikanische Weine stärker ins Sortiment aufzunehmen und von dem erhöhten Interesse und positiven emotionalen Erlebnissen nachhaltig zu profitieren.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Foto: <a href="https://www.spiceroutewines.co.za" target="_blank" rel="noopener">SpiceRoute Winery </a></p>
<p>Quellen: <a href="https://www.southafrica.net/gl/en/corporate/page/international-tourist-arrivals-report" target="_blank" rel="noopener">International Tourist Arrivals</a></p>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-22233" src="https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika.jpeg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-200x133.jpeg 200w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-300x200.jpeg 300w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-400x267.jpeg 400w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-600x400.jpeg 600w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-768x512.jpeg 768w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika-800x534.jpeg 800w, https://suedafrika-wein.de/wp-content/uploads/2025/04/23-04-25-03_Tourismus-Westkap-Suedafrika.jpeg 1024w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/tourismus-am-westkap-erlebt-starken-aufschwung-chancen-fuer-deutschen-weinhandel/">Tourismus am Westkap erlebt starken Aufschwung – Chancen für deutschen Weinhandel</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">22172</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Südafrikas Weinexporte: 2022 ein Jahr der Erholung mit vielen Hindernissen</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/ein-jahr-der-erholung-mit-hindernissen/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Jan 2023 17:29:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Exportentwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Weinexport]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=21049</guid>

					<description><![CDATA[<p>Südafrikas Weinwirtschaft befindet sich nach der Pandemie auf Erholungskurs. Trotz eines Rückgangs der Gesamtweinexporte um 5 Prozent in 2022 im Vergleich zum Vorjahr blicken die Winzer zuversichtlich auf das kommende Jahr. Der Wert der exportieren Weine ist lediglich um 2,4 Prozent gesunken, da die durchschnittlich erzielten Preise pro Liter Wein leicht gestiegen sind. Die Weinerzeugenden</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/ein-jahr-der-erholung-mit-hindernissen/">Südafrikas Weinexporte: 2022 ein Jahr der Erholung mit vielen Hindernissen</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Südafrikas Weinwirtschaft befindet sich nach der Pandemie auf Erholungskurs. Trotz eines Rückgangs der Gesamtweinexporte um 5 Prozent in 2022 im Vergleich zum Vorjahr blicken die Winzer zuversichtlich auf das kommende Jahr. Der Wert der exportieren Weine ist lediglich um 2,4 Prozent gesunken, da die durchschnittlich erzielten Preise pro Liter Wein leicht gestiegen sind. Die Weinerzeugenden am Kap hatten im Vorjahr mit zahlreichen Herausforderungen zu kämpfen: steigende Kosten, Transportschwierigkeiten und Engpässen bei der Lieferung von Verpackungsmaterial uvm. Die Optimismus der Weinbranche wird derweil von der wachsenden Zahl der internationalen Gäste am Kap beflügelt, die Weinlese 2023 hat gut begonnen und der Rückkehr der Südafrikaner zur ProWein im März in Düsseldorf bildet den farbenfrohen Auftakt ihrer internationalen Handelstätigkeit.</p>
<p><span id="more-21049"></span>Insgesamt 368,8 Millionen Liter Wein verließen im letzten Jahr den Hafen von Kapstadt. Das sind rund 20 Millionen Liter weniger als im Vorjahr. Der Wert belief sich auf insgesamt 9,9 Milliarden Rand gegenüber 10,2 Milliarden Rand im Jahr 2021. Der mengenmäßige Rückgang ist in erster Linie auf die Einschränkungen des Schiffsverkehrs im Hafen von Kapstadt zurückzuführen. Eine längere Phase ungünstiger Witterungsbedingungen im April, die das Anlegen von Schiffen verhinderten, sowie zweiwöchige Streiks der Hafenarbeiter im Oktober letzten Jahres machten den Exporteuren das Leben schwer.</p>
<p>Der Durchschnittspreis pro Liter Kapwein in 2022 stieg um circa 2,2 Prozent. Diese Entwicklung ist auf erhöhte Fassweinpreise von 5,3 Prozent zurückzuführen. Südafrikas Weinbranche wertet diese verbesserte Wertschöpfung als ein wichtiger Schritt in Richtung Premiumisierung sowohl bei den Flaschen- als auch bei den Fassweinen. Die Ausfuhren von nicht abgefüllten Weinen machen rund 62 Prozent des südafrikanischen Weinexportvolumens aus. Am Gesamtumsatz haben Flaschenweine mit einem Anteil von 77 Prozent die Nase vorn.</p>
<h5>Wirtschaftliche Entwicklung in den wichtigsten Absatzmärkten</h5>
<p>Im Vereinigten Königreich, Südafrikas größten und traditionsreichsten Weinexportmarkt, sind die Bekanntheit und das Qualitätsangebot südafrikanischer Weine in den letzten zehn Jahren deutlich gestiegen. Der anhaltend positive Absatztrend konnte im Jahr 2022 mit einem Mengenzuwachs von 5 Prozent fortgeschrieben werden. Höherpreisige Offenweinexporte bescherten den Winzern ein wertmäßiges Wachstum von Plus 20 Prozent bei den Fassweinen, deren Absatzmengen um 11 Prozent gestiegen sind.</p>
<p>Der chinesische Markt, der in der Vergangenheit mit einem exponentiellen Wachstum für südafrikanische Weine trumpfte, hat sich aufgrund der extremen Restriktionsmaßnahmen vonseiten der Regierung stark verlangsamt. Die teils rigorosen Maßnahmen haben einen Großteil der Wirtschaft zum Stillstand gebracht und zu einem allgemeinen Rückgang des Weinkonsums geführt. Die Südafrikaner mussten dort ein wertmäßiges Minus von 26 Prozent hinnehmen; die Mengen gingen um 38 Prozent zurück.</p>
<p>In Deutschland, Südafrikas zweitgrößtem Markt, mussten die Südafrikas Weinexporteure einen Rückgang von 17 Prozent im Wert und 9 Prozent im Volumen verbuchen. Diese Entwicklung ist auf eine Reihe von Faktoren zurückzuführen. Steigende Inflation und gestiegene Lebenshaltungskosten prägen aktuell viele internationale Märkte. Doch bereits während der Pandemie änderte sich das Einkaufsverhalten deutscher Verbraucher, die zunehmend den heimischen Weinsektor unterstützten. Der drastische Rückgang des Tourismus nach Südafrika schmälerte ebenfalls das Interesse an südafrikanischen Weinen. Erfreulicherweise steigt aktuell die Zahl deutscher Reisender ans Kap und damit auch das Potenzial begeisterte neue Kunden zu gewinnen.</p>
<p>Die Entwicklung der Exporte in afrikanische Länder ist sowohl mengen- als auch wertmäßig bemerkenswert. Dieser Kontinent bietet weiterhin große Chancen für südafrikanische Weine. Die Südafrikaner sind zuversichtlich, dass  auch eine Ratifizierung und Umsetzung des Freihandelsabkommens für den afrikanischen Kontinent (AfCFTA) künftig gute Möglichkeiten für ihre Weine bieten würde.</p>
<p>Siobhan Thompson, CEO von <a href="http://www.wosa.co.za">WoSA</a>, Südafrikas Weinexportverband Wine of South Africa, kommentiert die aktuelle Exportentwicklung: &#8222;Die Erholung unserer Weinexporte im Jahr 2022 wurde durch eine Reihe von Faktoren behindert. Vielfach lagen diese außerhalb der Kontrolle unserer Produzenten. In den Monaten April und Oktober beeinträchtigen schlechte Witterungsbedingungen und Streiks im Hafen von Kapstadt die Logistik. Der Mangel an Schiffscontainern und Verpackungsmaterial stellten zusätzliche Herausforderungen dar.</p>
<p>Sie fährt fort: &#8222;Positiv ist, dass sich das Image südafrikanischer Weine sich weiterhin verbessert. Unsere Weinqualitäten haben bei vielen namhaften internationalen Wettbewerben große Auszeichnungen gewonnen und wurden sehr gut bewertet. Die CapeWine2022, unser wichtigster Branchenevent war ein großer Erfolg. Wir hatten im Oktober letzten Jahres viele internationale Top-Einkäufer sowie zahlreiche Medien und Importeure zu Gast. Deren Begeisterung für unser Weinland wird sich positiv auf die Geschäftsbeziehungen und die Weinexporte in den kommenden Monaten auswirken.“</p>
<h5>Farbenfrohe Rückkehr zur ProWein</h5>
<p>Erstmals seit 2019 wird Wines of South Africa wieder auf der <a href="http://www.prowein.de" target="_blank" rel="noopener">ProWein</a> mit einem <a href="https://www.wosa.co.za/prowein/home/" target="_blank" rel="noopener">farbenfrohen Gemeinschaftsstand</a> eine größere Präsenz zeigen. Das Weinland Südafrika präsentiert sich in Düsseldorf vom 19.-21. März 2023 mit rund 100 Ausstellenden in Halle 14, Stand A70 bis C82. Siobhan Thompson freudig: „Unsere Erzeugerinnen und Erzeuger können es kaum erwarten, vor Ort wieder persönliche Gespräche mit Importeuren, Einkäufern und Interessierten zu führen. Wir sind zuversichtlich, dass 2023 ein erfolgreiches Jahr für Südafrikas Weinexporteure wird.“</p>
<p>Rico Basson, Geschäftsführer von <a href="http://www.vinpro.co.za" target="_blank" rel="noopener">Vinpro</a>, der Verband der südafrikanischen Weinproduzenten, kommentiert die aktuelle Lage: „Unsere Weinerzeuger und Exporteure sollten für die verantwortungsvolle Art und Weise gelobt werden, mit der sie im vergangenen Jahr ihre Weine vermarktet haben. Sie blieben fokussiert und verfolgten trotz des massiven Kostendrucks, nervigen Unterbrechungen der Lieferkette und überschüssigen Lagerbeständen keine kurzfristige Strategie, um ihre Produkte zu diskontieren. Das hätte die Arbeit, die in den letzten Jahren zur Verbesserung der Wertschöpfung der südafrikanischen Weine geleistet wurde, zunichtegemacht. Jetzt kehren unsere Winzer mit erstarkter Resilienz, hervorragenden Weinqualitäten und mit Begeisterung für ihre Herkunft in die internationale Weinarena zurück. Die ProWein ist ein idealer Auftakt, dem alle Teilnehmenden freudig entgegensehen.“</p>
<p><em>*WINES OF SOUTH AFRICA (WoSA) ist eine gemeinnützige Organisation, die den Export aller südafrikanischen Weine auf den wichtigsten internationalen Märkten fördert. Neben dem Hauptsitz in Stellenbosch, Südafrika, hat WoSA auch Büros in Johannesburg, England, Kanada, den USA, Schweden, China, den Niederlanden und Deutschland.<br />
</em></p>
<p>Foto: Petra Mayer</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/ein-jahr-der-erholung-mit-hindernissen/">Südafrikas Weinexporte: 2022 ein Jahr der Erholung mit vielen Hindernissen</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">21049</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Cap Classique: 50 Jahre Qualitätsschaumweine vom Kap</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/cap-classique-50-jahre-qualitaetsschaumweine-vom-kap/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Aug 2021 15:56:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Cap Classique]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=18822</guid>

					<description><![CDATA[<p>Südafrikas Weinwirtschaft feiert in diesem Jahr ein prickelndes Jubiläum in ihrer über 360-jährigen Weingeschichte: 50 Jahre Cap Classique – hochwertige Schaumweine, erzeugt nach dem klassischen Verfahren der Flaschengärung. Seit den bescheidenen Anfängen im Jahr 1971 haben sich Südafrikas Cap-Classique-Schaumweine zu einer vielversprechenden Spezialität entwickelt. Die steigende Qualität stärkt auch das Interesse der Konsumenten weltweit. Seit</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/cap-classique-50-jahre-qualitaetsschaumweine-vom-kap/">Cap Classique: 50 Jahre Qualitätsschaumweine vom Kap</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Südafrikas Weinwirtschaft feiert in diesem Jahr ein prickelndes Jubiläum in ihrer über 360-jährigen Weingeschichte: 50 Jahre Cap Classique – hochwertige Schaumweine, erzeugt nach dem klassischen Verfahren der Flaschengärung. Seit den bescheidenen Anfängen im Jahr 1971 haben sich Südafrikas Cap-Classique-Schaumweine zu einer vielversprechenden Spezialität entwickelt. Die steigende Qualität stärkt auch das Interesse der Konsumenten weltweit.</p>
<p><span id="more-18822"></span>Seit Jahrzehnten werden in Südafrika Schaumweine hergestellt – anfangs allerdings lediglich unter der Beigabe von Kohlendioxid. Als Pionier und Begründer der Cap-Classique-Tradition ging Frans Malan vom Weingut Simonsig in Stellenbosch in die Geschichte ein. Die Idee, einen Wein nach der klassischen Methode Champenoise zu erzeugen, hatte der studierte Chemiker im Jahr 1968. Seit einem Besuch in der Champagne war er fasziniert von der Möglichkeit gewesen, mittels zweiter Vergärung eines Weines die Kohlensäure eines Sektes auf natürliche Weise in der Flasche entstehen zu lassen. Mit einer rudimentären Ausrüstung und eigens hergestellten Rüttelpulten stellte er 1971 den ersten Sekt nach diesem traditionellen Verfahren her. Der Grundwein für die Premiere war ein Chenin Blanc. 1973 präsentierte das Weingut Simonsig unter der Bezeichnung Kaapse Vonkel (Cape Sparkel) der Öffentlichkeit den ersten flaschenvergorenen Sekt.</p>
<p>Fahrt aufgenommen hat dieses Produktsegment aber erst ab 1992, nachdem 14 Erzeugende die Cap Classique Producers Association gegründet haben. Ihre Ziele sind, gemeinschaftlich die Qualitäten sowie die Nachfrage zu fördern. Im November 2020 wurde schließlich die Bezeichnung Cap Classique offiziell eingeführt, weil Méthode Champenoise und Champagnerverfahren nur für französische Produkte verwendet werden durften. Inzwischen haben sich rund 100 von 250 Sekterzeugerinnen und -erzeugern der Vereinigung angeschlossen. Insgesamt werden in Südafrika jährlich rund 10,25 Millionen Flaschen Cap Classique produziert; davon entfallen 9,25 Millionen auf die Mitglieder der Cap Classique Producers Association.</p>
<h4>Hohe Qualität</h4>
<p>Die Bezeichnung Cap Classique ist für alle südafrikanischen Sekterzeugenden nutzbar, die ihre Grundweine nach der klassischen Flaschengärung versekten. Eine Restriktion bei den Rebsorten gibt es nicht. Wie in der Champagne bevorzugen auch die Kapwinzer die Rebsorten Chardonnay, Pinot Noir und Pinot Meunier. Spezialitäten aus den Leitrebsorten Chenin Blanc und Pinotage ergänzen die Angebotspalette. Vorrangiges Ziel der Winzer ist, dass ihre Cap Classiques die geografische und klimatische Vielfalt ihrer Herkunft reflektieren. Von den kalkhaltigen Böden von Robertson über die von Granitgestein geprägten Böden bei Stellenbosch bis hin zu den kühlen, maritimen Regionen Elgin und Hemel-en-Aarde repräsentieren Südafrikas Cap Classiques rund 30 unterschiedliche Terroirs.</p>
<p>Für den Ausbau ist seit dem Jahr 2021 eine 12-monatige Reifung auf der Flasche vorgeschrieben. Bereichert wird die Cap-Classique-Qualitätspyramide von gehaltvollen, komplexen Weinen, die 60 Monate und länger auf der Flasche liegen. Eine begriffliche Unterscheidung gibt es dafür noch nicht, sie ist aber in Vorbereitung. Geschmacklich decken die Südafrikaner von brut nature und extra brut über brut bis hin zu süß alle Präferenzen ab. Zwar unterscheiden die Südafrikaner ihre Cuvées in „Vintage“ und „Non-Vintage“, aber keines stellt aus ihrer Sicht ein vorrangiges Qualitätskriterium dar.</p>
<h4>Wachsende Beliebtheit</h4>
<p>Die wichtigsten Exportmärkte sind derzeit England (mit einer Abnahmemenge von rund 494.000 Litern), gefolgt von den USA (284.000 Liter), den Niederlanden (194.000 Liter) und Schweden (167.000 Liter). Der deutsche Markt liegt mit knapp 63.000 Litern auf Platz sechs der Top-10-Abnahmeländer. Die steigende Nachfrage motiviert die Winzerinnen und Winzer. Innerhalb von 12 Monaten ist der weltweite Absatz um 33 Prozent gestiegen – bei einer Wertsteigerung von 37 Prozent. Auch in Deutschland zeigt sich ein verstärktes Interesse an Cap Classiques, vor allem im höherwertigen Segment. Im Vergleichszeitraum wurden ein Absatzplus von 18 Prozent und ein wertmäßiger Zuwachs von 31 Prozent erzielt (SAWIS 2019-08–2020-07 vs. 2020-08–2021-07).</p>
<p>Dieses vielversprechende Potenzial will die Cap Classique Association mit gemeinsamem Marketingaktivitäten weiter ausschöpfen. Mit der Einführung eines Cap Classique Day am 1. September, der mit Veranstaltungen und auf Social Media zelebriert wird, regen sie die Öffentlichkeit an, die Korken knallen zu lassen. Das 50. Jubiläumsjahr ist gefüllt mit ganzjährigen Aktivitäten, um die prickelnden Perlen Südafrikas unter dem Motto „Perfected by Time“ in Szene zu setzen.</p>
<p><em>Hintergrund zur „<a href="http://www.capclassique.co.za" target="_blank" rel="noopener">Cap Classique Association</a>“ </em><br />
<em>Die Cap Classique Producers Association (CCPA) wurde 1992 gegründet, um die Bekanntheit der südafrikanischen Qualitätsschaumweine und damit die Kategorie „Cap Classique“ sowie die Interessen der Erzeugenden zu fördern. Im Fokus stehen jedoch auch der qualitätsfördernde und kollegiale Dialog, gemeinsame Exkursionen und Verkostungen. Zudem engagiert sich die Gemeinschaft für eine gesetzlich verankerte und produktspezifische Qualitätsförderung.</em></p>
<p>Informationen:<br />
Website: <a href="http://www.capclassique.co.za" target="_blank" rel="noopener">www.capclassique.co.za</a><br />
E-Mail: marketing@capclassique.co.za.<br />
Facebook und Instagram: @capclassique_sa</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/cap-classique-50-jahre-qualitaetsschaumweine-vom-kap/">Cap Classique: 50 Jahre Qualitätsschaumweine vom Kap</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18822</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Digitaler Marktplatz für südafrikanische Weine – Wines of South Africa Wine Gateway ist Online</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/wines-of-south-africa-gateway-ist-online-neuer-digitaler-markplatz-fuer-suedafrikanische-weine-goes-live/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 14 Jun 2021 08:26:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=18400</guid>

					<description><![CDATA[<p>PRESSEMITTEILUNG: Wines of South Africa (WoSA) – Südafrikas Weinexportverband hat einen neuen digitalen Weinmarktplatz mit dem Namen „Wines of South Africa Gateway“ geschaffen. Internationale Handelspartner können ab Mitte Mai relevante Weininformationen über südafrikanische Weine an einer zentralen Stelle recherchieren. Über das Wines of South Africa Gateway werden sowohl detaillierte Produktinformationen als auch Marketingunterlagen vonseiten der</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/wines-of-south-africa-gateway-ist-online-neuer-digitaler-markplatz-fuer-suedafrikanische-weine-goes-live/">Digitaler Marktplatz für südafrikanische Weine – Wines of South Africa Wine Gateway ist Online</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>PRESSEMITTEILUNG:</p>
<p>Wines of South Africa (WoSA) – Südafrikas Weinexportverband hat einen neuen digitalen Weinmarktplatz mit dem Namen „Wines of South Africa Gateway“ geschaffen. Internationale Handelspartner können ab Mitte Mai relevante Weininformationen über südafrikanische Weine an einer zentralen Stelle recherchieren. Über das <a href="https://www.bottlebooks.wosa.co.za" target="_blank" rel="noopener">Wines of South Africa Gateway</a> werden sowohl detaillierte Produktinformationen als auch Marketingunterlagen vonseiten der Weinanbieter zur Verfügung gestellt. Mit dieser Maßnahme erweitert der Exportverband die seit 2017 bestehende Partnerschaft mit dem digitalen Servicepartner Bottlebooks.</p>
<p><span id="more-18400"></span>Die einschneidenden Covid-Beschränkungen haben in der internationalen Weinwelt für eine rasante Beschleunigung der Digitalisierung gesorgt. Zahlreiche Weinmessen sind ausgefallen. Mit der Einrichtung des Wines of South Africa Gateway ermöglicht Südafrikas Weinexportverband internationalen Weinprofis einen effizienten Überblick über das Angebot südafrikanischer Weine. Diese digitale Plattform soll die umfangreichste Datenbank für Kapweine werden. Interessenten aus aller Welt können über das Gateway Informationen über das aktuelle Weinsortiment sowie über ältere Jahrgänge anhand detaillierter Suchkriterien recherchieren. Neben relevanten Angaben zu den Weinen finden die Nutzer dort auch Bilder, Videos und Marketingmaterialien, die von den exportorientierten Betrieben eingepflegt werden. Zudem können individuelle Kontakte geknüpft, Verkostungsmuster angefragt werden und persönliche Listen erstellt werden. Eine weitere Neuheit ist, dass die internationalen Bezugsquellen der Weine auffindbar sind, ebenso wie Exporteure, die nach neuen Agenten suchen. Den Winzern bietet dieses Servicetool den Vorzug, dass sie ihre Weindaten mit ihren weltweiten Handelspartnern in einem einheitlichen Format zur Verfügung stellen können. Die Versendung von E-Mails mit umfangreichen Dateianhängen könnte damit entfallen.</p>
<p>Siobhan Thompson, CEO von Wines of South Africa: &#8222;Das Wines of South Africa Gateway wird unser zentraler digitaler Weinmarktplatz mit Hunderten von Weinen werden. Dies wird die Business-to-Business-Kommunikation für alle Akteure enorm vereinfachen. Denn sie müssen nicht mehr zahlreiche Websites durchforsten. Wir als internationale Organisation werden dieses Tool zukünftig intensiver nutzen, um Kataloge für unsere Veranstaltungen zu erstellen und um hybride Veranstaltungen optimal vorzubereiten. Den persönlichen Face-to-Face-Kontakt kann und wird dieses Gateway jedoch sicher nicht ersetzen.“</p>
<p>Der Exportverband wird via Bottlebooks zukünftig alle relevanten Weininformationen zu Verkostungen und Messen digital bereitstellen wie z. B. die ProWein oder die CapeWine, die vom 5. bis 7. Oktober in Kapstadt stattfinden wird. Mit der Schaffung des Wines of South Africa Gateway weitet die WoSA die seit 2017 bestehende Partnerschaft mit Bottlebooks, einem auf die Getränkebranche spezialisiertem Serviceprovider weiter aus.</p>
<p><strong>Wines of South Africa Gateway</strong>: <a href="https://www.bottlebooks.wosa.co.za" target="_blank" rel="noopener">https://www.bottlebooks.wosa.co.za</a></p>
<h6>Hintergrund:<br />
WINES OF SOUTH AFRICA</h6>
<p>(<a href="http://www.wosa.co.za" target="_blank" rel="noopener">WoSA</a>) ist eine Non-Profit-Organisation, die den Export aller südafrikanischen Weine in den wichtigsten internationalen Märkten fördert. Neben dem Hauptsitz in Stellenbosch, Südafrika, hat WoSA auch Büros in Johannesburg, England, Kanada, USA, Schweden, China, den Niederlanden und Deutschland.  Für weitere Informationen besuchen Sie www.wosa.co.za oder folgen Sie uns auf Twitter @WOSA_ZA, Instagram @wosa_za oder Facebook @facebook.com/wosasouthafrica.</p>
<h6>Bottlebooks</h6>
<p><a href="https://www.bottlebooks.me" target="_blank" rel="noopener">Bottlebooks</a> ist kein generisches System, sondern wurde speziell für den Getränkehandel entwickelt. Inzwischen nutzt der Wein- und Getränkehandel weltweit den Serviceprovider, um den Datenaustausch zu digitalisieren. Bottlebooks schafft individualisierte Lösungen für alle Geschäftsformen – vom Winzer, Handel, Warenwirtschaft bis hin zum Endverbraucher. Tools wie Troly, Shopify oder eigene Shop-Systeme lassen sich problemlos integrieren.</p>
<p>Weitere Informationen: <a href="https://www.bottlebooks.me" target="_blank" rel="noopener">https://www.bottlebooks.me</a><br />
Kontakt: <a href="mailto:contact@bottlebooks.me" target="_blank" rel="noopener">contact@bottlebooks.me</a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/wines-of-south-africa-gateway-ist-online-neuer-digitaler-markplatz-fuer-suedafrikanische-weine-goes-live/">Digitaler Marktplatz für südafrikanische Weine – Wines of South Africa Wine Gateway ist Online</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18400</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Südafrikas Weinsektor erwartet einen hochwertigen Weinjahrgang 2020</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/suedafrikas-weinsektor-erwartet-einen-hochwertigen-weinjahrgang-2020/</link>
					<comments>https://suedafrika-wein.de/suedafrikas-weinsektor-erwartet-einen-hochwertigen-weinjahrgang-2020/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 03 Apr 2020 14:16:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=16345</guid>

					<description><![CDATA[<p>Südafrikas Weinwirtschaft erwartet qualitativ hochwertigen Weinjahrgang 2020. Die kurze Unterbrechung aufgrund des nationalen Lockdown, zu Verhinderung der Ausbreitung des Corona Virus, hat der Qualität der Trauben keinen Abbruch getan. Mengenmäßig wird der neue Jahrgang zwar geringer ausfallen als eine Normalernte im Fünfjahresdurchschnitt von 1,36 Millionen Tonnen. Dennoch fällt der neue Jahrgang volumenmäßig stärker aus, als</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrikas-weinsektor-erwartet-einen-hochwertigen-weinjahrgang-2020/">Südafrikas Weinsektor erwartet einen hochwertigen Weinjahrgang 2020</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="p1"><span class="s1">Südafrikas Weinwirtschaft erwartet qualitativ hochwertigen Weinjahrgang 2020. Die kurze Unterbrechung aufgrund des nationalen Lockdown, zu Verhinderung der Ausbreitung des Corona Virus, hat der Qualität der Trauben keinen Abbruch getan. Mengenmäßig wird der neue Jahrgang zwar geringer ausfallen als eine Normalernte im Fünfjahresdurchschnitt von 1,36 Millionen Tonnen. Dennoch fällt der neue Jahrgang volumenmäßig stärker aus, als die Vorjahresernte. Das Weinjahr 2019 war sehr stark von einer anhaltenden Trockenheit mengenmäßig stark beeinträchtigt. </span><span id="more-16345"></span></p>
<p class="p1"><span class="s1">In diesem Jahr haben kühle Temperaturen und starke Winde dazu geführt, dass das Beerenwachstum sich verlangsamte. Dies führt zu einer geringeren Saftausbeute bei gleichzeitiger Konzentration der Inhaltsstoffe. Conrad Schutte, Weinbauberater bei Vinpro, dem südafrikanischen Weinbauverband berichtet: „Aufgrund der kleineren Beeren sind die Moste aromatischer und extraktreicher. Die Weinfreunde können sich auf aromatische Weißweine und farbintensive Rotweine aus diesem Jahrgang freuen.“</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Derzeit werden in acht von zehn Weinregionen mit Hochdruck die letzten Tausend Tonnen des neuen Weinjahrgangs gelesen. Die Winzer sind froh, dass ihnen die südafrikanische Regierung den Abschluss der Ernte und den Ausbau der Moste im Keller nach einem unerwarteten Verbot kurzfristig wieder gewährte. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Rico Basson, Managing Director von VinPro erläutert: „Wir sind uns der Schwere der globalen COVID-19-Pandemie voll bewusst und unterstützen Präsident Cyril Ramaphosa bei seiner Entscheidung, extreme Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Nation zu gewährleisten.“ Südafrikas Weinwirtschaft exportiert rund 50 Prozent der jährlich produzierten Weinmenge weltweit. Aufgrund des landesweiten COVID-19 Lockdowns, der vom 26. März bis zum 16. April einzuhalten ist, sind derzeit lokale Weinverkäufe und der Export verboten. Dieser Stillstand sowie die Kapazitätsengpässe in den wichtigsten Häfen werden sich auf die wirtschaftliche Existenz der südafrikanischen Weinwirtschaft und, was noch wichtiger ist, auf den Lebensunterhalt der fast 300.000 Beschäftigten in der Wertschöpfungskette auswirken. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Um eine sofortige Aufhebung des Exportverbotes zu erwirken, verhandeln derzeit die berufsständischen Interessensvertretungen Vinpro, die SA Liquor Brand Owners Association (SALBA) und Wines of South Africa (WoSA) mit den zuständigen Stellen der Regierung. Eine Entscheidung wird in der zweiten Aprilwoche erwartet. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Siobhan Thompson, CEO der WoSA, bleibt zuversichtlich und ist überzeugt, dass aufgrund der steigenden Anerkennung der Weinqualität des Landes, der Weinsektor gestärkt aus dieser Krise hervorgehen wird. Thompson: „Die südafrikanische Weinwirtschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie Herausforderungen schon immer konstruktiv und mit Tatkraft begegnet. Wenn diese Krise vorbei ist, werden die Weinerzeuger ihren Geschäftsbetrieb wieder vollends aufnehmen und ihre Verkaufsaktivitäten weltweit intensivieren. Ich hoffe, dass wir uns eines Tages an diese schwierige Zeit erinnern werden, die wir zur Selbstreflektion und zur Neuausrichtung genutzt haben. </span></p>
<p class="p1"><span class="s1">Der offizielle südafrikanische Weinlesebericht 2020 wird am 5. Mai 2020 veröffentlicht.</span></p>
<p class="p1"><span class="s1">3. April 2020, Petra Mayer – WoSA Market Manager Germany </span></p>
<p class="p1"><span class="s1"><a href="https://vinpro.co.za/south-africa-expects-exceptional-2020-vintage-despite-covid-19-lockdown/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pressemeldung Vinpro</a></span></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrikas-weinsektor-erwartet-einen-hochwertigen-weinjahrgang-2020/">Südafrikas Weinsektor erwartet einen hochwertigen Weinjahrgang 2020</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://suedafrika-wein.de/suedafrikas-weinsektor-erwartet-einen-hochwertigen-weinjahrgang-2020/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16345</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Weinlese 2020 – Südafrikas Winzer dürfen Ernte abschließen</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/weinlese-2020-suedafrikas-winzer-duerfen-ernte-abschliessen/</link>
					<comments>https://suedafrika-wein.de/weinlese-2020-suedafrikas-winzer-duerfen-ernte-abschliessen/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 11:02:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=16332</guid>

					<description><![CDATA[<p>Südafrikas Winzer dürfen ihre Weinernte trotz des strengen Shut-Downs zum Schutz vor der Ausbreitung von COVID-19 fortsetzen. Auch in den Kellereien darf zur Einlagerung des neuen Weinjahrgangs weitergearbeitet werden. Für die Mitarbeiter herrschen besonders strikte Hygienevorschriften zum Schutz ihrer Gesundheit. Dr. Ivan Meyer, Landwirtschaftsminister der Provinz Westkap, bestätigt am Abend des 26. März, dass kritische</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/weinlese-2020-suedafrikas-winzer-duerfen-ernte-abschliessen/">Weinlese 2020 – Südafrikas Winzer dürfen Ernte abschließen</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Südafrikas Winzer dürfen ihre Weinernte trotz des strengen Shut-Downs zum Schutz vor der Ausbreitung von COVID-19 fortsetzen. Auch in den Kellereien darf zur Einlagerung des neuen Weinjahrgangs weitergearbeitet werden. Für die Mitarbeiter herrschen besonders strikte Hygienevorschriften zum Schutz ihrer Gesundheit.<span id="more-16332"></span></p>
<p>Dr. Ivan Meyer, Landwirtschaftsminister der Provinz Westkap, bestätigt am Abend des 26. März, dass kritische landwirtschaftliche Produktionstätigkeiten wie die Ernte ununterbrochen fortgesetzt werden dürfen. Dies geschieht unter strengen Vorschriften, wie sie in der Verordnung Nr. 398 des Katastrophenschutzgesetzes von 2002 und im Hygieneprotokoll des Gesundheitsministeriums COVID-19 vorgesehen sind. Allgemeine Hygienemaßnahmen müssen dabei verstärkt werden.</p>
<p>Die Berufsvertreter von Vinpro und SALBA, mit Unterstützung von Schlüsselakteuren wie AgBiz, Agri-SA und Agri Western Cape, berufen sich dabei auf Paragraph 28 der Government Gazette vom 26. März. Dieser besagt, dass Erntearbeiten und deren Einlagerung von landwirtschaftlichen Gütern essentiell sind, um die Verschwendung von landwirtschaftlichen Gütern zu verhindern. Dazu zählt auch der Weinsektor.</p>
<p>Der Minister bestätigt zudem, dass Südafrikas Nahrungsmittelverteilung und Logistik zur Ernährungssicherheit gewährleistet sei. Es bestehe daher kein Bedarf an Panikkäufen von Lebensmitteln, da dies nur Verzerrungen und künstliche Knappheit innerhalb des Lebensmittelversorgungssektors schafft.</p>
<p>Mit Hochdruck arbeiten die Berufsvertreter nun an den Regelungen für den Weinexport während dieser Krisenzeit. In Bezug auf Zitrusfrüchte wurde beispielsweise mit Japan eine Vereinbarung über alternative Maßnahmen getroffen, die einen ununterbrochenen Handel für die Zitrusfrüchte-Exportsaison 2020 sicherstellen würden.</p>
<p><strong>Quellen: VINPRO</strong><br />
<a href="https://tinyurl.com/wgf45z4" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://tinyurl.com/wgf45z4</a><br />
<a href="https://tinyurl.com/rexrp8p" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://tinyurl.com/rexrp8p</a><br />
<a href="http://www.vinpro.co.za" target="_blank" rel="noopener noreferrer">www.vinpro.co.za</a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/weinlese-2020-suedafrikas-winzer-duerfen-ernte-abschliessen/">Weinlese 2020 – Südafrikas Winzer dürfen Ernte abschließen</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://suedafrika-wein.de/weinlese-2020-suedafrikas-winzer-duerfen-ernte-abschliessen/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16332</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Südafrika macht dicht; Auswirkungen auf den Weinsektor</title>
		<link>https://suedafrika-wein.de/suedafrika-macht-dicht-auswirkungen-auf-den-weinsektor/</link>
					<comments>https://suedafrika-wein.de/suedafrika-macht-dicht-auswirkungen-auf-den-weinsektor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Petra Mayer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2020 08:20:57 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles]]></category>
		<category><![CDATA[Handel & Presse]]></category>
		<category><![CDATA[Presseinformationen]]></category>
		<category><![CDATA[Pressemeldungen]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://suedafrika-wein.de/?p=16314</guid>

					<description><![CDATA[<p>Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa hat am Sonntag, den 15. März 2020, im Zusammenhang mit dem weltweiten Ausbruch von COVID-19 auch für Südafrika den nationalen Katastrophenstaat ausgerufen. Ab Donnerstag, 26. März 2020, um 24.00 Uhr wird der „Lock-Down“ in Kraft treten und 21 Tage lang, bis zum 16. April 2020 dauern. Diese Sperre bedeutet, dass jeder</p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrika-macht-dicht-auswirkungen-auf-den-weinsektor/">Südafrika macht dicht; Auswirkungen auf den Weinsektor</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Südafrikas Präsident Cyril Ramaphosa hat am Sonntag, den 15. März 2020, im Zusammenhang mit dem weltweiten Ausbruch von COVID-19 auch für Südafrika den nationalen Katastrophenstaat ausgerufen.</p>
<p>Ab Donnerstag, 26. März 2020, um 24.00 Uhr wird der „Lock-Down“ in Kraft treten und 21 Tage lang, bis zum 16. April 2020 dauern. Diese Sperre bedeutet, dass jeder Südafrikaner zu Hause bleiben muss und, dass alle Serviceanbieter, die nicht für die Sicherung des Überlebens relevant sind, während dieser Zeit geschlossen werden.</p>
<p>Das Katastrophenschutzgesetz besagt auch, dass während des „Lock-Downs“ jedweder Handel und jedwede Herstellung von alkoholischen Produkten einzustellen ist. In der Mitteilung heißt es ausdrücklich, dass innerhalb der 21-Tage-Frist kein Alkohol auf dem südafrikanischen Markt verkauft wird.</p>
<p>Auch für Südafrikas Weinsektor steht die Gesundheit der Menschen an oberster Stelle und eine potenzielle Bedrohung durch COVID-19 darf die nationalen Sicherheit nicht bedrohen.</p>
<p>Dennoch sind Südafrikas weinbaupolitische Verbände enttäuscht über die Vorschriften, da das Schlussdokument im Widerspruch zu den verbalen Zusagen der nationalen Ministerien innerhalb der Wirtschaftsabteilung der Regierung steht.</p>
<p>Der Weinsektor bemüht sich mit Hochdruck, die potentiell katastrophalen wirtschaftlichen und sozioökonomischen Auswirkungen der Stilllegung des Weinsektors für über 300.000 Beschäftige einzugrenzen.</p>
<p>Priorität 1. Die Weinwirtschaft muss die aktuelle Weinernte 2020 in den kommenden Wochen abschließen dürfen. Um die zukünftigen Weinbestände und damit die Arbeitsplätze und Einnahmen zu sichern.</p>
<p>Priorität 2. Die Weinwirtschaft setzt sich dafür ein, dass der Weinexport weiterhin erlaubt ist. Damit werden wichtige Handelsbeziehungen erhalten sowie aktuelle und langfristige Einnahmen generiert. Ein florierender Weinexport, der rund 55 % der Gesamtmenge der südafrikanischen Weinproduktion absetzt, ist ein äußerst wichtiger Aspekt für die derzeitige und künftige wirtschaftliche Nachhaltigkeit und sozioökonomische Stabilität des Weinsektors als zentraler Arbeitgeber im Western Cape.</p>
<p>Hier finden Sie Ressourcen und Updates zu den Auswirkungen globaler und lokaler Vorschriften auf die südafrikanische Weinwirtschaft:</p>
<p><a href="https://www.southafrica.net/gl/en/trade/page/coronavirus-covid-19-south-african-tourism-update" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.southafrica.net/gl/en/trade/page/coronavirus-covid-19-south-african-tourism-update</a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://suedafrika-wein.de/suedafrika-macht-dicht-auswirkungen-auf-den-weinsektor/">Südafrika macht dicht; Auswirkungen auf den Weinsektor</a> erschien zuerst auf <a href="https://suedafrika-wein.de">Südafrika-Weininformation</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://suedafrika-wein.de/suedafrika-macht-dicht-auswirkungen-auf-den-weinsektor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">16314</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
